„Beyond the NES“ – Neue Kickstarter-Kampagne bringt den ultimativen Guide zum japanischen Famicom
Retro-Fans und Videospielforscher aufgepasst: Auf Kickstarter ist eine brandneue Buch-Kampagne an den Start gegangen. Beyond the NES widmet sich voll und ganz dem Nintendo Family Computer (kurz: Famicom) und liefert einen umfassenden, englischsprachigen Guide, der weit über die bekannten westlichen NES-Grenzen hinausgeht.
Hunderte Famicom-Spiele – komplett ohne Japanischkenntnisse
Viele westliche Fans scheuen den Import japanischer Famicom-Spiele aus Angst vor der Sprachbarriere. Genau hier setzt Beyond the NES an. Nach einer detaillierten Einführung in die Hardware taucht das Buch kopfüber in die Spielewelt ein und liefert Reviews zu Hunderten von Titeln, die völlig ohne Japanischkenntnisse gespielt und genossen werden können.
Zusätzlich nimmt das Buch die Leser an die Hand und bietet einen kompakten Exkurs: Es bringt bei, wie man japanische Menüs navigiert und häufig verwendete Schriftzeichen erkennt. Mit diesen grundlegenden Tipps lassen sich noch unzählige weitere Spiele erschließen, bei denen Text ohnehin nur eine nebensächliche Rolle spielt.
Fan-Übersetzungen, Bootlegs und die Kunst der schlechten Spiele
Für Genre-Fans, die tief in komplexe Geschichten eintauchen wollen, wirft das Buch zudem einen Blick auf die Highlights der internationalen Fan-Translation-Community. So werden die besten RPGs und Adventure-Spiele vorgestellt, die der Famicom zu bieten hat und die dank engagierter Fans mittlerweile problemlos auf Englisch spielbar sind.
Aufgelockert wird der gewaltige Spielekatalog durch spannende Ausflüge in die Geschichte und Kultur der Hardware. Das Buch behandelt unter anderem:
Peripheriegeräte: Welche verrückten Controller und Erweiterungen gab es nur in Japan?
Bootlegs: Ein tiefer Einblick in illegale Raubkopien und inoffizielle Module.
„Kusoge“: Die feine japanische Kunst der berühmt-berüchtigt schlechten Spiele.
Cheat-Codes: Geheime Tastenkombinationen, die exklusiv in den japanischen Versionen funktionierten.
Interviews: Gespräche mit Influencern und passionierten Fans der Konsole.
Das erklärte Ziel von Beyond the NES ist es nicht einfach nur, ein Lexikon über Spiele zu sein. Das Buch möchte eine tiefe Wertschätzung für den Famicom vermitteln und ihn als eine Konsole mit einer völlig eigenständigen, charakterstarken Persönlichkeit würdigen und eben nicht nur als „das japanische NES“.
Wer das Projekt unterstützen möchte, findet alle Informationen zur Kampagne ab sofort auf Kickstarter. Dazu besteht die Möglichkeit in einem 32-Seitigen Beispiel-Büchlein schon einmal einen Einblick in das Buchprojekt zu bekommen!