[3DS] Luigi's Mansion 2

[Shiiro]

Ich hoffe nicht, das wir einen deutschen Untertitel bekommen, denn die deutschen Übersetzungen vieler Spiele sind einfach nur grauenhaft...

Aber gerade Nintendo macht doch ganz vernünftige Übersetzungen.
Bei Level 5 mag ich die Übersetzungen auch ganz gern.

[Tripple N]

Das Spiel wird bestimmt in Europa nur Luigi’s Mansion 2 heißen.

Luigis Mansion 2 - The Quickening.

Mark my Words

Ich hoffe nicht, das wir einen deutschen Untertitel bekommen, denn die deutschen Übersetzungen vieler Spiele sind einfach nur grauenhaft...

Aber gerade Nintendo macht doch ganz vernünftige Übersetzungen.
Bei Level 5 mag ich die Übersetzungen auch ganz gern.

Sehe ich auch so, gerade bei Nintendo mache ich mir da eigentlich wenige Sorgen.

[MrBurns]

Bin wirklich mal gespannt wie die finale Version tatsächlich wird. Auf der Gamescom 2011 war es noch recht enttäuschend.

[evgeniat]

Ich hoffe nicht, das wir einen deutschen Untertitel bekommen, denn die deutschen Übersetzungen vieler Spiele sind einfach nur grauenhaft...

Aber gerade Nintendo macht doch ganz vernünftige Übersetzungen.

Weiß nicht, von wem da die Übersetzung kam, aber ein Paradebeispiel an Grausamkeit ist doch

"Lost In Shadow" -> da wurde "Der Schattenläufer und die Rätsel des Dunklen Turms" raus... pfui pfui...

[Shiiro]

Ist aber näher an Kage no To, als Lost in Shadow ³
Turm der Schatten und so.

[CubeKing]

Ich hoffe nicht, das wir einen deutschen Untertitel bekommen, denn die deutschen Übersetzungen vieler Spiele sind einfach nur grauenhaft...

Aber gerade Nintendo macht doch ganz vernünftige Übersetzungen.

Weiß nicht, von wem da die Übersetzung kam, aber ein Paradebeispiel an Grausamkeit ist doch

"Lost In Shadow" -> da wurde "Der Schattenläufer und die Rätsel des Dunklen Turms" raus... pfui pfui...

Übersetzen und umbenennen sind zwei verschiedene Paar Schuhe.

[gunman]

Sinnvoll umbenennen ist die wahre Kunst beim Übersetzen!

Der Schattenläufer und die Rätsel des dunklen Turms klingt doch tausendmal besser als Verloren im Schatten.
Genauso wie Paper Mario: Die Legende vom Äonentor besser klingt als Paper Mario: Das tausend Jahre alte Tor.

[gunman]

Luigi's Mansion Dark Moon mit Download Play

23.01.13 - Die Famitsu gibt in ihrer neuesten Ausgabe bekannt, dass Nintendos Luigi's Mansion Dark Moon Download Play bieten wird. Damit sind Multiplayer Partien mit nur einer einzigen Card möglich. Es gibt auch Online-Funktionen, die die Famitsu aber nicht näher erklärt. Release: März 2013 (Europa)

gamefront.de

[Calmundd]

Online einfach nur Geisterdaten oder High Scores?

[OldMacMario]

Geisterdaten, höhö.

[funderos]

http://www.youtube.com/watch?v=CgBmp44ld_o


Öhm...ja, kenne mich mit dem Einbetten-Kram hier im Forum nicht aus

[gunman]

[*youtube]http://www.youtube.com/watch?v=CgBmp44ld_o[/youtube]

Musst den langen Link + http davor nehmen.

@Video:
Online??

[funderos]

Danke

[NMan]

Das europäische Boxart

http://gonintendo.com/?mode=viewstory&id=194903

[ externes Bild ]

[Shiiro]

Und da haben wir unseren Untertitel Luigis Mansion - "Rosa Regenwurm"