-= Der ELDER SCROLLS V Thread =-

[Reddie]

Im Spiel selbst wirds doch mit der "Die Rolle der Alten" übersetzt. Genau eine davon braucht man ja für die Hauptquest .

Sherlock

[CubeKing]

Hab im Spiel lange gebraucht um zu kapieren, das mit "Die Rolle der Alten" The Elder Scrolls gemeint waren. Hab's bisher für mich immer als "Die Schriften der Alten" übersetzt. So eine Umstellung aber auch.

@Reddie:
Hast Paarthurnax wirklich getötet? Hab das übers Herz gebracht. Mein Charakter mag zwar ein Dieb und Meuchelmörder gewesen sein, aber harmlose Verbündete umzubringen, das wäre selbst unter seiner Würde (wie die Werwolf-Geschichte auch).

[Vater Unser]

Wäre Ältere Rollen oder Rollen der Älteren richtig in diesem Fall?

Also ich bin zwar kein Linguinist, aber "Der Älteren Rollen" wär für mich eine gültige, wenn auch unschöne, Umstellung von "Rollen der Älteren"
"Des Älteren Rollen" = die Rollen von einem Alten, "Der Älteren Rollen" = die Rollen von mehreren Alten

[Zelos]

"Die Schriftrollen der Alten" ist aber die perfekte übersetzung was Sinn und "Schönheit" des Titels angeht; was quälst du dich damit rum, dass du nicht unbedingt die Reihenfolge der Wörter tauschen willst und ggf nen artikel dazu nimmst .

[Son-Gohan]

Schockwelle der alten Ahnen!

[CubeKing]

Schockwelle der alten Ahnen!

Die Foren dieser Welt können geschlossen werden, einen besseren Kommentar als diesen wird es nie geben.

[Reddie]

@Reddie:
Hast Paarthurnax wirklich getötet? Hab das übers Herz gebracht.

Würdest du Stalin als guten Menschen bezeichnen nur weil er Hitler besiegt hat?

[Son-Gohan]

@Reddie:
Hast Paarthurnax wirklich getötet? Hab das übers Herz gebracht.

Würdest du Stalin als guten Menschen bezeichnen nur weil er Hitler besiegt hat?

Reddie übertrifft sich momentan in allen Threads...

[CubeKing]

@Reddie:
Hast Paarthurnax wirklich getötet? Hab das übers Herz gebracht.

Würdest du Stalin als guten Menschen bezeichnen nur weil er Hitler besiegt hat?

Stalin abzumurksen, nachdem er in die Einsamkeit verbannt wurde und nur noch schleichend dahinsiecht, hätte auch nichts mehr gebracht.

[Reddie]

@Reddie:
Hast Paarthurnax wirklich getötet? Hab das übers Herz gebracht.

Würdest du Stalin als guten Menschen bezeichnen nur weil er Hitler besiegt hat?

Stalin abzumurksen, nachdem er in die Einsamkeit verbannt wurde und nur noch schleichend dahinsiecht, hätte auch nichts mehr gebracht.

Wusste nicht, dass Genozid verjährt

[CubeKing]

Einsamkeit & schleichend dahinsiechend = Gefängnis = Strafe

[Link'n Dark]

http://www.youtube.com/watch?v=3PjBSicSVqI

[Osa-chan]

Es wird wieder sooooo mega!

[Son-Gohan]

Froi mi

Skyrim ist schon toll... Hoffe aber, dass man beim nächsten Mal die Quest-Struktur optimiert und die Hauptquest bzw. Gildenquests etwas umfangreicher macht (dafür kann man ja ein paar kleinere Quests streichen), und dass es in gewissen Bereichen wieder etwas Rollenspiel-typischer bzw. anspruchsvoller wird.

[Reddie]

Wollte es auch posten. Wie geil ich drauf bin